左右逢源

拼音：

zuǒ yòu féng yuán

注音：

ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ

釋義：

到處都能碰到取之不盡的源泉。比喻做事、寫作得心應手；應付自如。

出處：

先秦孟軻《孟子離婁下》：「資之深，則取之左右逢其原。」

例子：

續范亭《來南泥灣途中》：「有似池魚入大海，左右逢源空氣香。」

正音：

「逢」，不能讀作「fēng」。

辯形：

「源」，不能寫作「原」。

用法：

主謂式；作謂語、狀語、補語；含貶義。

感情：

左右逢源是貶義

同義：

得心應手、稱心如意

反義：

左右爲難、左支右絀

英語：

have one's bread buttered on both sides

俄語：

легко справляться

法語：

avoir la main heureuse（tout va à souhait,sans encombres）

贊()

典源

《孟子．離婁下》

_1>

〔注解〕

資：借助。

典故說明

「左右逢源」原作「左右逢原」。孟子是戰國時代的重要思想家，在政治觀上繼承了孔子的德治思想，發展為仁政學說。《孟子》一書為弟子輯其所述而成，其中可見他對孔子理念的傳承，並可得見他完整的思想體系。其中〈離婁〉一篇多論仁政及盡倫希聖之事，典源所從出的這段文字，講述的是為學應有的態度。孟子以為要追求精到深入的學問，必須用心去體會。若能自得於心，則所學才能深固，應用起知識才能隨心所欲，取之不盡，用之不竭。後來「左右逢源」這句成語就從這裡演變而出，指學道有得，即可得心應手，取用不竭。後則泛用於比喻辦事得心應手或處事圓融。

造句

他的知識確實淵博，辯論時左右逢源，滔滔不絕。
憑他在商場的人脈，他做起生意來左右逢源，一帆風順。
在一個單位待久了，工作起來自然左右逢源，得心應手。
多讀書，多領會，寫起文章來，就會有福至心靈，左右逢源的感覺。
他憑著協商的長才，左右逢源地把事情處理完了，各方面的人都滿意。