罪不容誅

拼音：

zuì bù róng zhū

注音：

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨ

釋義：

判處死刑也抵償不了所犯的罪惡。形容罪惡極大。誅：處死。

出處：

東漢班固《漢書王莽傳下》：「惡不忍聞，罪不容誅。」

例子：

這廝若論着五刑發落，可便罪不容誅。（元秦簡夫《東堂老》第三折）

辯形：

「誅」，不能寫作「侏」。

用法：

主謂式；作謂語、賓語；含貶義。

感情：

罪不容誅是貶義

同義：

十惡不赦、罪大惡極、罪該萬死

反義：

大慈大悲

英語：

even death cannot atone for the offence

俄語：

непростительная вина（непростительное преступление）

德語：

js Verbrechen lǎβt sich auch mit dem Tod nicht sühnen

法語：

forfait qui mérite plus que la mort

贊()

典源

《孟子．離婁上》

孟子曰：「求也為季氏宰，無能改於其德，而賦粟倍他日。孔子曰：『求，非我徒也，小子鳴鼓而攻之可也。』由此觀之，君不行仁政而富之，皆棄於孔子者也，況於為之強戰？

_1>

_2>

_3>

故善戰者服上刑，連諸侯者次之，辟草萊、任土地者次之。」

〔注解〕

殺人盈野：殺人極多，遍地是屍體。盈，滿。野，廣平的地方。見「殺人盈野」。
殺人盈城：殺人極多，滿城都是屍體。盈，滿。見「殺人盈城」。
率土地而食人肉：因為大家為搶奪土地而殺人，正如「率土地食人」。

典故說明

孟子是戰國時代的思想家，他提倡儒家學說，重仁義、輕功利，所以曾說：「孔子的弟子冉求曾為季康的家臣，但他非但沒有使季康的德行更好，反而幫著他加重人民的賦稅，氣得孔子跟其他弟子說：『冉求不是我的學生，你們可以敲鼓宣佈他的罪狀，對他加以指責。』由此看來，在上位者不行仁道，下屬還替他求富，是孔子所不恥的。更何況是替他打仗，為爭奪土地、城池，到處殺人，這樣即使是一死都不能抵免罪過。」後來「罪不容誅」就從這裡演變而出，比喻罪大惡極。

造句

他罔顧道義，出賣朋友，實在是罪不容誅。
對付這種罪不容誅的壞蛋，焉能存婦人之仁？
這幾個歹徒殺人放火，作惡多端，罪不容誅。
如今我辜負老爺多年的栽培，已罪不容誅，那敢奢望老爺原諒！
聽到他犯下如此惡行，老太爺嘴裡直說：「罪不容誅！罪不容誅！」