自慚形穢

拼音：

zì cán xíng huì

注音：

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒ一ㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

釋義：

因自己不如別人而感到慚愧；形容自愧不如別人。慚：慚愧；形：形體；穢：醜；骯髒；差。

出處：

南朝宋劉義慶《世說新語容止》：「珠玉在側，覺我形穢。」

例子：

她自慚形穢般只呆在一個黑暗的角落裏，不敢發一言。（楊沫《青春之歌》第一部第十一章）

正音：

「穢」，不能讀作「suì」。

辯形：

「形」，不能寫作「刑」；「慚」，不能寫作「漸」；「穢」，不能寫作「晦」。

用法：

主謂式；作謂語、補語；含貶義。

感情：

自慚形穢是貶義

同義：

自暴自棄、妄自菲薄、自愧不如

反義：

目空一切、妄自尊大、自高自大

英語：

feel ashamed of one's poverty stricken state

日語：

人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること

俄語：

чувствовать себя ниже（почувствовать свои недостáтки）

贊()

典源

南朝宋．劉義慶《世說新語．容止》

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

王武子：王濟，字武子，西晉太原晉陽人，生卒年不詳。少有逸才，風姿英爽，好弓馬，勇力絕人。長於清言，修飾辭令。性豪侈，麗服玉食，嘗以人乳蒸肫。善解馬性，有馬癖。
衛玠：西元２８６∼３１２，字叔寶，晉安邑人。風神秀異，仕為太子洗馬，後避亂移家建業，京師人士聞其姿容，觀者如堵，年二十七歲卒，時謂「被人看殺」。
俊爽：俊美爽朗。

典故說明

「自慚形穢」原作「覺我形穢」。史書上記載，晉代衛玠神采秀美俊逸，在當時是有名的美男子，凡是見過他的人，都以玉人來形容他，所以經常有人爭相目睹他的神采。在《世說新語．容止》中也記載了這麼一則事件：驃騎將軍王濟是衛玠的舅舅，容貌儀態雖然也長得俊美爽朗，但是和外甥衛玠相較之下就相形見絀，所以王濟經常不由的感嘆說：「珠玉在側，覺我形穢！」「自慚形穢」這句成語就從這裡演變而出，本指容貌儀態不如人而覺羞愧，後來泛指與人相比自愧不如。

造句

是我覺得自慚形穢，不敢邀你到我家來。
他那麼出色，我和他相比，真是自慚形穢。
妳不必自慚形穢，那些人也沒真正高明到哪裡去。
她就像顆璀璨的鑽石般，出色到令旁人會覺得自慚形穢。
在這種場合裡，他只好自慚形穢地躲在角落裡，哪還敢吭氣？
看到女主人那般架勢，令滿室風生，不由得產生了自慚形穢的念頭。
整屋子的人都衣著光鮮，回頭看到自己這一身，不自覺地自慚形穢起來。