斬釘截鐵

拼音：

zhǎn dīng jié tiě

注音：

ㄓㄢˇ ㄉ一ㄥㄐ一ㄝˊ ㄊ一ㄝˇ

釋義：

斬：砍斷；截：切斷。砍斷釘子切斷鐵。比喻做事；說話堅決果斷。

出處：

宋釋道原《景德傳燈錄洪州雲居道膺禪師》：「師謂衆曰：『學佛法底人，如斬釘截鐵始得。』」

例子：

我喜歡那種斬釘截鐵的作風。

辯形：

「斬」，不能寫作「嶄」；「截」，不能寫作「接」。

辨析：

斬釘截鐵與「直截了當」有別：斬釘截鐵側重於形容態度堅決；毫不猶豫；「直截了當」側重於形容態度明朗爽快；毫不含糊。

用法：

聯合式；作定語、狀語、補語；含褒義。

感情：

斬釘截鐵是褒義

同義：

斬鋼截鐵

反義：

拖泥帶水

英語：

resolute and decisive

日語：

きっぱりと，断固(だんこ)として

俄語：

решительно и бесповоротно

德語：

fest entschlossen（kategorisch）

法語：

trancher dans le vif（agir avec décision）

贊()

典源

＃《祖堂集．卷八．雲居和尚》_1>

天復元年辛酉歲秋，忽有微疾。至十二月上旬，累有教令。至二十八日夜，主事及三堂上座參省，師顧視云：

_2>

_3>

〔注解〕

典故或見於《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》。
出生入死：形容不避艱險，將生死置之度外。見「出生入死」。
如來：佛的稱號。《金剛般若經》云

〔參考資料〕

典故說明

雲居禪師，本姓王，師諱道膺，唐末幽州薊門玉田人。是洞山良价禪師的傑出弟子，曹洞宗的第二代。道膺住在江西雲居山，僧眾很多。一年秋天，雲居禪師忽然感覺身體不適，他趁弟子們聚在一起的時候，告訴弟子們：生與死是很平常的事，大家不必太過憂慮。今後大家處理事情，一定要「斬釘截鐵，莫違佛法」。就是說做事要果斷堅決，不要違反佛法。並將生死置於度外，就像如來佛一樣，「無所從來，亦無所去」。凡事合宜就好，各取所需，不必多取。後來「斬釘截鐵」演變為成語，用來形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。

造句

看她說得這樣斬釘截鐵，教人不相信都難。
她斬釘截鐵地說，跟他之間不會再有任何關係了。
劉老闆的處事風格，向來都是斬釘截鐵，乾脆俐落。
李老闆說得這麼斬釘截鐵，看來是沒商量的餘地了。
這群人做事的原則，就是凡事斬釘截鐵，不拖泥帶水。
他常常說出斬釘截鐵的話後，又自打嘴巴，做出相反的事情來。
他常常用斬釘截鐵的口吻鼓勵我們，不要放棄任何生存下去的機會。
爸爸的個性一向果決，說一是一，說二是二，斬釘截鐵，絕無商量餘地。
他是個是非分明的人，既然這麼斬釘截鐵的為小陳打包票，一定有他的道理。
面對如此重大的攻擊事件，他還能神色自若，斬釘截鐵地分派工作，實屬難得。