在劫難逃

拼音：

zài jié nán táo

注音：

ㄗㄞˋ ㄐ一ㄝˊ ㄋㄢˊ ㄊㄠˊ

釋義：

劫：劫數。佛教指大災難。原指命中註定；後指不可避免的災難。

出處：

元無名氏《馮玉蘭夜月泣江舟》：「那兩個是船家將錢覓到，也都在劫數裏不能逃。」

例子：

「在劫難逃」，於是形成了絕對的敵對。（毛澤東《論持久戰》）

正音：

「劫」，不能讀作「qù」。

辯形：

「劫」，不能寫作「卻」。

辨析：

在劫難逃與「在所難免」都有不可避免之意。在劫難逃偏重於災禍難免；「在所難免」不限於災禍。

用法：

連動式；作謂語、分句；含貶義。

感情：

在劫難逃是貶義

同義：

坐以待斃、劫數難逃

反義：

洪福齊天、鴻運高照

英語：

There is no escape from one's fate.

俄語：

от беды не упрячешься（от судьбы не уйдёшь）

贊()