有機可乘

拼音：

yǒu jī kě chéng

注音：

一ㄡˇ ㄐ一ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ

釋義：

機：機會；乘：趁。有空子可鑽。指客觀上提供了可以用來達到某種目的的機會。

出處：

明羅貫中《三國演義》第180回：「今魏有隙可乘，不就此時伐之，更待何時？」

例子：

聞之竊喜其有機可乘。（清蒲松齡《聊齋志異胭脂》）

正音：

「乘」，不能讀作「chèng」。

辯形：

「乘」，不能寫作「趁」。

用法：

連動式；作謂語、定語、賓語；含貶義。

感情：

有機可乘是貶義

同義：

無孔不入、有隙可乘

反義：

英語：

There's an opportunity to take advantage of.

日語：

乗(じょう)ずるすきがある

俄語：

использовать в своих интересах оплошность

德語：

eine günstige Gelegenheit bietet sich（sich js schwache Stelle zunutze machen）

法語：

贊()