一貧如洗

拼音：

yī pín rú xǐ

注音：

一ㄆ一ㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒ一ˇ

釋義：

窮得像用水洗過似的；什麼都沒有。形容十分貧窮。

出處：

元關漢卿《竇娥冤》楔子：「小生一貧如洗，流落在這楚州居住。」

例子：

當時父親赤手空拳出來做官，家裏一貧如洗。（鄒韜奮《我的母親》）

正音：

「洗」，不能讀作「xiǎn」。

辯形：

「貧」，不能寫作「貪」。

辨析：

一貧如洗和「一無所有」；都指「什麼也沒有」；但「一無所有」語義較廣；可以用在每個方面；一貧如洗只能用在形容貧窮的程度上。

用法：

主謂式；作謂語、定語；形容極其貧窮。

感情：

一貧如洗是中性

同義：

一無所有、家徒四壁、一寒如此

反義：

榮華富貴、腰纏萬貫、豐衣足食

英語：

so very poor as though everything has been washed away by a flood

日語：

赤貧(せきひん)洗(あら)うがごとし

俄語：

обездоленный（гол как сокол）

法語：

dénuement complet（sans le sou）

贊()

典源

※宋．王鎡〈山居〉詩（據宋．王鎡《月洞吟》引）

屋頭蘚樹蛻鳴蛩，池上溝泉鑿石通。香老蒲花春洞影，涼生槲葉午窗風。

_1>

_2>

〔注解〕

篛笠：用篛竹葉製成的笠帽。篛，音ㄖㄨㄛ^ˋ。
徭役：舊時官府所徵成年男子的義務勞役，包括修城、鋪路、防衛鄉里、戍守邊疆等工作。徭，音ㄧㄠ^ˊ。

典故說明

「一貧如洗」原作「一貧似水」。如果一個人的身上像被水洗過一樣，什麼都沒有，自然是非常貧窮。在所引典源宋．王鎡〈山居〉詩中，詩人便形容自己在山中隱居的生活「雖是一貧清似水」，物質生活很匱乏，但肯定沒有官府派的徭役纏身，所以他十分滿意這樣的生活。後來又有用「一貧如洗」形容人的身上就像被水清洗過一樣，什麼都不剩下，也是引申做非常貧窮的意思。如元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「小生一貧如洗，流落在這楚州居住。」《紅樓夢》第四七回：「你知道我一貧如洗，家裡是沒的積聚的，縱有幾個錢來，隨手就光的，不如趁空兒留下這一分，省得到了跟前扎煞手。」都是這種用法。

造句

雖然我已是一貧如洗，但我決心伺機再起。
一場大地震讓許多人從富有變成一貧如洗。
進入屋裡，才證實他如傳聞中地一貧如洗。
他要跟我借錢？我自己一貧如洗，如何有錢借他？
他小時候家境一貧如洗，今天的成就全憑意志和骨氣拚出來的。
憑著一股志氣，一貧如洗的他，終於十年有成，開設了一家公司。
他因為吸毒，不但把身子搞壞，還把原本小康的家弄得一貧如洗。
沒想到昔日的富翁，連著幾次投資錯誤，弄得家產賠光，一貧如洗。