一模一樣

拼音：

yī mú yī yàng

注音：

一ㄇㄨˊ 一一ㄤˋ

釋義：

一個模樣。指樣子完全相同。

出處：

明凌濛初《初刻拍案驚奇》：「話說人生只有面貌最不同，蓋因各父母所生，千支萬派，那能夠一模一樣的？」

例子：

這兩件衣服從顏色到款式雖然一模一樣，但質量卻有很大差別。

正音：

「模」，不能讀作「mó」。

辯形：

「模」，不能寫作「摸」。

辨析：

一模一樣和「如出一轍」；都有「模樣、規格一樣」的意思。但一模一樣偏重在「一」就是「全」都一樣；沒有一點差別存在；「如出一轍」；偏重在「一轍」；就是「同一種樣式」；但其中仍有「如同」既「象」的不純正成份；「如出一轍」沒有一模一樣更像、更好；「如出一轍」有時有貶義；一模一樣沒有。

用法：

聯合式；作謂語、定語；形容人或物。

感情：

一模一樣是中性

同義：

反義：

英語：

be as like as two peas（as like as two peas in a pod; be exactly alike）

日語：

うり二つ，まったく同(おな)じである

俄語：

как две кáпли воды（точная копия）

德語：

tǎuschend ǎhnlich（einander aufs Haar gleichen）

法語：

exactement pareil（se ressembler comme deux gouttes d'eau）

贊()