心有餘而力不足

拼音：

xīn yǒu yú ér lì bù zú

注音：

ㄒ一ㄣ一ㄡˇ ㄩˊ ㄦˊ ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ

釋義：

心裏非常想做；可是力量不夠。

出處：

先秦孔子《論語裏仁》：「有能一日用其力於仁矣乎？我未見力不足者，蓋有之矣，我未之見也。」

例子：

我手裏但凡從容些，也時常來上供，只是『心有餘而力不足』。（清曹雪芹《紅樓夢》第二十五回）

正音：

「而」，不能讀作「ěr」。

辯形：

「力」，不能寫作「立」。

辨析：

心有餘而力不足和「愛莫能助」；都有「心裏想做；但因爲本身力量有限；無法去做」的意思。區別在於「愛莫能助」強調內心同情；愛惜；心有餘而力不足強調心裏很想作。「愛莫能助」不能去做的原因；有時還因爲客觀上有強大的阻力；有時略有諷刺意味；這是心有餘而力不足所沒有的。

用法：

複句式；作主語、分句；表婉約拒絕的意思。

感情：

心有餘而力不足是中性

同義：

反義：

英語：

willing but unable

俄語：

Хочется，да не можется.

法語：

avoir les yeux plus gros que le ventre（n'en pouvoir mais）

贊()