心服口服

拼音：

xīn fú kǒu fú

注音：

ㄒ一ㄣㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ

釋義：

心裏和嘴上都信服。形容真心服氣或認輸。

出處：

先秦莊周《莊子寓言》：「利義陳乎前，而好惡是非直服人之口而已矣。使人乃以心服，而不敢蘁立，定天下之定。」

例子：

如今請出一個管得着的人來管一管，嫂子就心服口服，也知道規矩了。（清曹雪芹《紅樓夢》第五十九回）

正音：

「服」，不能讀作「fù」。

辯形：

「心」，不能寫作「新」。

辨析：

心服口服和「心悅誠服」；都有從心裏信服的意思。但心服口服只表示信服；語義較輕；而「心悅誠服」含有「愉快、真誠」的服從、信服、佩服。

用法：

聯合式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。

感情：

心服口服是褒義

同義：

心悅誠服、心悅口服

反義：

憤憤不平

英語：

be sincerely convinced （be won round completely）

日語：

口先(くちさき)でも心からも信服する

俄語：

принимáть не только на словáх，но и в душе

德語：

ehrlich überzeugt sein

贊()