響遏行雲

《列子．湯問》
薛譚_1>學謳_2>於秦青_3>，未窮青之技，自謂盡_4>之；遂辭歸。秦青弗止；餞_5>於郊衢_6>，撫節_7>悲歌，聲振林木，響遏_8>行雲_9>。薛譚乃謝_10>求反_11>，終身不敢言歸。秦青顧謂其友曰：「昔韓娥東之齊，匱糧，過雍門，鬻歌假食。既去而餘音繞梁欐，三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發之。故雍門之人至今善歌哭，放娥之遺聲。」

〔注解〕

1. 薛譚：秦國善歌者。
2. 謳：音ㄡ，歌唱。
3. 秦青：秦國善歌者。
4. 盡：全學得了。
5. 餞：設酒食送行。
6. 郊衢：郊外的大道。衢，音ㄑㄩ^ˊ。
7. 撫節：按著節拍。
8. 遏：止住。
9. 行雲：行動中的雲朵。
10. 謝：謝罪，道歉。
11. 反：通「返」。指重回師門。

《列子》書中記載著一則故事：相傳從前秦國有個愛唱歌的人薛譚，去向秦青學習歌唱技巧，可是在還沒全部學會之前，他就自以為已經學成，於是向老師辭行，打算返鄉。秦青也不挽留他，還在郊外大道上設酒食為薛譚送行。在餞別的酒席中，秦青打著節拍，展開歌喉，唱起慷慨悲壯的曲子，歌聲高亢清越，振動了林間的樹木，又直上天際，遏止了浮雲的行進。薛譚聽到這樣的歌聲，才知道原來自己所學的不過是一些皮毛，於是請求秦青原諒，仍舊繼續拜師學藝，並且自此之後，再也不敢有學成歸鄉的念頭。《列子》文中以「聲振林木，響遏行雲」形容秦青的歌聲，後來「響遏行雲」演變為成語，就用來形容歌聲響亮高妙。

1. 這位聲樂家的歌聲，響遏行雲，十分嘹亮。
2. 許多人被他那響遏行雲的歌聲吸引，紛紛佇足聆聽。
3. 他將此首歌唱得如此響遏行雲，把作者原義表露無遺。
4. 她所演唱的歌劇，高亢處響遏行雲，低迴時如黃鶯出谷。
5. 由於有著一副響遏行雲的好歌喉，這個新人很快就在歌壇上竄起。