弦外之音

拼音：

xián wài zhī yīn

注音：

ㄒ一ㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ一ㄣ

釋義：

原指音樂的餘音。比喻言外之意，即在話裏間接透露，而不是明說出來的意思。

出處：

清袁枚《隨園詩話》第三卷：「故言盡而意亦止，絕無弦外之音，味外之味。」

例子：

自以爲這一句是一唱三嘆，那一句是弦外之音。（劉半農《奉答王敬軒先生》）

用法：

偏正式；作主語、賓語；比喻言外之意。

感情：

弦外之音是中性

同義：

反義：

實話實說、直言直語

英語：

implication（an implied meaning between the lines）

俄語：

подтекст（тонкий намёк）

德語：

Beiklang（Anspielung）

法語：

sous-entendu（ce qu'on lit entre les lignes）

贊()