先發制人

拼音:
xiān fā zhì rén
注音:
ㄒ一ㄢ ㄈㄚ ㄓˋ ㄖㄣˊ
釋義:
發:開始行動;制:制服。指爭取主動;先動手來制服對方。現泛指先下手爭取主動。
出處:
東漢 班固《漢書 項籍傳》:「先發制人,後發制於人。」
例子:
劍波沒等這位警長開口,便理直氣壯地來個先發制人。(曲波《林海雪原》三)
正音:
「發」,不能讀作「fà」。
辯形:
「制」,不能寫作「質」。
辨析:
先發制人和「先下手爲強」;都有「搶先下手爭取主動」的意思。但「先發制人」重在強調搶先一步制服對方;「先下手爲強」重在強調搶先一步;佔據優勢。
用法:
連動式;作謂語、賓語、定語、狀語;指主動出擊。
感情:
先發制人是中性
同義:
反義:
英語:
dominate the enemy by striking first
日語:
先(さき)んずれば人(ひと)を制(せい)す
俄語:
превентивный(захватить инициативу)
德語:
einem Angriff zuvorkommen(prǎventive Maβnahmen ergreifen)
法語:
qui prend les devants a l'avantage sur son adversaire
()

典源

    #《史記.卷七.項羽本紀》
    秦二世1>元年七月,陳涉2>等起大澤3>中。其九月,會稽守4>5>謂梁6>曰:「江西7>皆反,此亦天亡秦之時也。吾聞先即制人,後則為人所制。吾欲發兵,使公及桓楚8>9>。」是時桓楚亡在澤中。梁曰:「桓楚亡,人莫知其處,獨籍知之耳。」梁乃出,誡籍持劍居外待。梁復入,與守坐,曰:「請召籍,使受命召桓楚。」守曰:「諾。」梁召籍入。須臾,梁眴籍曰:「可行矣!」於是籍遂拔劍斬守頭。

    〔注解〕

    1. 秦二世:胡亥,秦始皇子。秦始皇死後即位,稱二世。
    2. 陳涉:陳勝(?∼西元前208),字涉,秦陽城人。秦二世時,與吳廣起兵,天下之士苦秦苛政,相率歸向。旋自立為楚王,勢力頗大,後為其部下莊賈所殺。
    3. 大澤:地名。即大澤鄉,地約當在今安徽宿縣西南。
    4. 會稽守:會稽郡守。會稽,音ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧ,浙江省舊縣名,今與山陰縣合併為紹興縣。守,郡守,職官名。秦時一郡最高的行政首長。
    5. 通:殷通,生卒年不詳。秦二世時為會稽郡守,後為項羽所殺。
    6. 梁:項梁,生卒年不詳。楚將項燕的兒子,項羽的叔父。秦末,陳勝起兵,梁與籍共起兵吳中以應之,後為秦將章邯所敗而死。
    7. 江西:此指浙江以西,即大澤一帶。
    8. 桓楚:人名,生卒年不詳。
    9. 將:音ㄐㄧㄤˋ,率領。

    〔參考資料〕

    另可參考:《漢書.卷三一.陳勝項籍傳.項籍》

典故說明

據《史記.卷七.項羽本紀》載,秦朝末年,項梁和他的姪子項羽住在吳中,因為項梁足智多謀,兩人頗受地方敬重。秦二世元年,陳勝等人從大澤起義抗秦,會稽郡守殷通將項梁找來,對他說:「浙江以西都已經造反了,這是上天要亡秦國。我曾聽人說過,凡事先下手取得先機,才能制伏對方,否則將被人所制。所以我也想趁此時發動軍隊抗秦,並請您和桓楚統率軍隊。」項梁不想和殷通合作,便與項羽用計把殷通殺了,並接管會稽郡與殷通的軍隊,立下日後抗秦大業的基礎。這裡的原文「先即制人,後則為人所制」,後來演變成「先發制人」這句成語,比喻凡事先下手取得先機,才能制伏對方。

造句

    1. 在戰場上對決,要先發制人,搶得先機。
    2. 想不到對方一出手,就先發制人將他的軍。
    3. 敵人軍力強過我,得趁其不備,先發制人才行。
    4. 你可以在他開口前,就先發制人跟他提出要求。
    5. 我們就來個先發制人,放出風聲,看他的回應。
    6. 對付這種人,就是要先發制人,讓他措手不及。
    7. 今天談判的勝負,就看哪方能先發制人,搶得先機。
    8. 我們在這兒等著,一有狀況,就先發制人發動進攻。
    9. 這場球賽我隊要先發制人,若讓對方搶得先機,要勝就難了。
    10. 想不到他來個先發制人,未等我坐定,就向我興師問罪起來。