息息相關
出處:
清
嚴復《救亡決論》:「二者皆與紮營踞地息息相關者也。」
辨析:
息息相關和「休慼相關」;都有「彼此關係非常密切」的意思;但有區別。息息相關適用面比較廣;可指人;也可指事物;「休慼相關」的適用範圍小;只能用於人、集團或國家之間的關係。
用法:
主謂式;作謂語、賓語、定語;指人或事物關係密切。
日語:
一息一息(ひといきひといき)が関連(かんれん)をもつ
俄語:
кровно связано(не разрывно связáть)
德語:
aufs engste miteinander verbunden sein
法語:
n'avoir qu'un coeur et qu'une ǎme(étroite intimité)
贊()