無拘無束

拼音：

wú jū wú shù

注音：

ㄨˊ ㄐㄨㄨˊ ㄕㄨˋ

釋義：

拘：限制；束：約束。沒有任何約束。形容自由自在。

出處：

明吳承恩《西遊記》第44回：「出家人無拘無束，自由自在，有甚公幹？」

例子：

他放開繮繩，任由棗紅馬無拘無束和馳騁。

正音：

「束」，不能讀作「sù」。

辯形：

「束」，不能寫作「術」。

辨析：

無拘無束和「自由自在」都含有沒有約束；很自由的意思。但無拘無束偏重於態度自然大方；言行沒有約束；「自由自在」偏重在行動自由；非常安閒舒適。

用法：

聯合式；作謂語、定語；形容人或動物。

感情：

無拘無束是中性

同義：

反義：

英語：

make oneself at home

日語：

何も拘束もない，勝手気(かってき)ままに

俄語：

совершенно свободный

德語：

unbefangen（frei）

法語：

libre（sans entrave）

贊()