望而生畏

拼音：

wàng ér shēng wèi

注音：

ㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕㄥㄨㄟˋ

釋義：

看着就害怕。生畏：害怕。

出處：

先秦孔子《論語堯曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻視，儼然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？」

例子：

加上他那黑而峻厲的面孔，頗使我望而生畏。（孫犁《遠的懷念》）

正音：

「而」，不能讀作「ěr」。

辯形：

「畏」，不能寫作「威」。

辨析：

見「望而卻步」。

用法：

連動式；作謂語；用於人。

感情：

望而生畏是中性

同義：

望而卻步、退避三舍

反義：

英語：

stand in awe

日語：

見(み)ただけで恐(おそ)れる

俄語：

струсить перед（струсить при виде）

德語：

schon beim Anblick von etwas/jm Angst bekommen

法語：

être terrifié à la vue de qch.

贊()