貪生怕死

拼音：

tān shēng pà sǐ

注音：

ㄊㄢㄕㄥㄆㄚˋ ㄙˇ

釋義：

貪：貪戀。貪圖生存；懼害死亡。形容爲了活命而失去正義的原則。

出處：

東漢班固《漢書文三王傳》：「今立自知賊殺中郎曹將，冬日迫促，貪生畏死，即詐僵僕陽病，徼倖得逾於須臾。」

例子：

他們沒有一個貪生怕死而逃跑的，他們知道多一個人多一分力量。（曲波《林海雪原》二）

正音：

「生」，不能讀作「sēng」。

辯形：

「貪」，不能寫作「貧」。

辨析：

貪生怕死形容人爲求活命；害怕死亡；喪失人格；而苟且偷生指得過且過將就活着；含貶義；批評貪生怕死之人；有時並不含貶義；只是一種自謙的說法。

用法：

聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義。

感情：

貪生怕死是貶義

同義：

貪生畏死、貪圖享受

反義：

英語：

be mortally afraid of death（care for nothing but saving one's skin）

日語：

生 (せい)に執着 (しゅうじゃく)し死 (し)を恐 (おそ)れる

俄語：

боязнь смерти и жáжда жизни

德語：

sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten

法語：

instinct de conservation,peur de la mort（craindre pour sa peau）

贊()