死裏逃生

拼音：

sǐ lǐ táo shēng

注音：

ㄙˇ ㄌ一ˇ ㄊㄠˊ ㄕㄥ

釋義：

從極危險的境地中逃脫；倖免於死。

出處：

《京本通俗小說馮玉梅團圓》：「今日死裏逃生，夫妻再合，乃陰德積善之報也。」

例子：

今日死裏逃生，夫妻再合。（明馮夢龍《警世通言》卷十二）

辯形：

「逃」，不能寫作「淘」。

辨析：

死裏逃生和「九死一生」都包含「在危險之中得到生路」；但死裏逃生多用於口語之中；一般指在一次危險中逃脫出來；得以活命；而「九死一生」指多次從危險中逃脫出來；語義範圍小；多用於書面語。

用法：

偏正式；作謂語、賓語；含褒義。

感情：

死裏逃生是褒義

同義：

九死一生、死中求生

反義：

死路一條

英語：

miss death by a hair's breath

日語：

命(いのち)からがらに逃(に)出(だ)す

俄語：

вырваться из когтей смер ти

德語：

mit knapper Not dem Tod entgehen（mit dem Leben davonkommen）

法語：

échapper à la mort（s'en tirer avec la vie sauve）

贊()