水落石出

拼音：

shuǐ luò shí chū

注音：

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ

釋義：

水落下去；水底的石頭就露出來。比喻事情經過澄清以後徹底暴露；真相大白。

出處：

宋歐陽修《醉翁亭記》：「野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。」

例子：

水山，不要急。事情早晚能弄個水落石出。（馮德英《迎春花》第二十章）

正音：

「落」，不能讀作「là」、「lào」。

辯形：

「落」，不能寫作「摞」。

辨析：

水落石出和「真相大白」；都有「真實情況搞清楚了」的意思；但水落石出是比喻性偏重於「情況搞清楚了」；「真相大白」偏重於被掩蓋或歪曲的事情或情況搞清楚了。

用法：

緊縮式；作謂語、賓語、補語；含褒義。

感情：

水落石出是褒義

同義：

真相大白、原形畢露

反義：

匿影藏形

英語：

When the water subsides the rocks emerge.

日語：

真相(しんそう)がすっかり明(あき)らかになる

俄語：

Тáйное становится явным.

德語：

alles kommt an den Tag,was unter dem Schnee verborgen lag

法語：

la vérité finit toujours par paraǐtre au jour（quand l'eau s'abaisse,les roches paraissent）

贊()

典源

※宋．歐陽修〈醉翁亭記〉（據《歐陽文忠公集》卷三九引）

若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

野芳：野花、野生的香草。
繁陰：枝葉茂盛，樹蔭濃密。
清：一作「涸」，一作「落」。

典故說明

醉翁亭位於滁州（今安徽省滁縣）城西南瑯琊山兩峰之間，為山僧智仙所築。〈醉翁亭記〉就是歐陽修遊賞醉翁亭後所寫下的一篇文章，文中描寫出山林四季變化的景色：春季有野花幽香，夏季有綠樹繁茂而成一片濃蔭，秋季風聲蕭瑟而霜色瑩潔，冬季水枯而石頭盡露。朝暮之間的景色變化，加以四季的不同景色，使得遊賞於醉翁亭中的快樂顯得無窮無盡。「水落石出」或許就是從本文摘出的一個成語。因為水位低，本來沉於水底的石頭逐一浮露出來，石頭猶如原被遮掩的真相，所以這句成語就被用於比喻事情經過澄清而後真相大白。

造句

事實既已水落石出，謠言當然不攻自破。
這事別有蹊蹺，我非得把它弄個水落石出不可。
這件奇案，舉國轟動，警方一定會查個水落石出。
這件無頭公案，經過一番調查，事情真相總算水落石出了。
你既然是無辜的，將來事情一旦水落石出，就會還你清白，何必擔心？