青出於藍

拼音：

qīng chū yú lán

注音：

ㄑ一ㄥㄔㄨㄩˊ ㄌㄢˊ

釋義：

青：靛春；藍：蓼藍；一種含有靛青素的草。靛青從蓼藍草中煉出來；但顏色比蓼藍更深。比喻學生勝過老師。

出處：

先秦荀況《荀子勸學》：「青，取之於藍而青於藍；冰，水爲之而寒於水。」

例子：

愈變愈妙，可謂青出於藍矣。（清平步清《霞外捃屑》卷六）

正音：

「出」，不能讀作「cū」。

辯形：

「藍」，不能寫作「蘭」。

辨析：

青出於藍和「後來居上」都有「後來的勝過先前的」之意；但青出於藍只限於用人或作品；而「後來居上」可能泛指一切現象和事物。

用法：

主謂式；作謂語；含褒義。

感情：

青出於藍是褒義

同義：

後來居上

反義：

每況愈下

英語：

pupil exceis teacher

日語：

青(あお)は藍(あい)より出(い)づ

俄語：

Ученик превосходит своего учителя.

德語：

der Schüler übertrifft seinen Lehrer（die jüngere Generation überragt die ǎltere Generation）

法語：

élève qui surpasse son maǐtre

贊()

典源

＃《荀子．勸學》

_1>

_2>

_3>

_4>

_5>

〔注解〕

已：停止。
輮：通「揉」，音ㄖㄡ^ˊ，使彎曲。
槁暴：晒乾而枯。槁，枯。暴，晒乾。
木受繩則直：木頭用繩墨矯正就可以切得直。繩
金就礪則利：金屬用磨刀石磨就會變利。金

〔參考資料〕

典故說明

戰國時代大哲學家荀子寫了一篇〈勸學〉的文章來鼓勵大家多學習。學習有什麼好處呢？就像靛青是從蓼藍提煉出來，但是顏色比蓼藍還要青；冰是水結凍而成，但是溫度比水還要低。學習就像這種提煉和結凍的效果一樣。我們把一根直挺挺的木條用輮的工夫，慢慢使它彎曲，製成車輪。等它彎曲合乎規矩後，就是經過日晒乾枯也不會再恢復原狀了。這種輮的工夫也是學習。所以木頭要劃得直，得靠繩墨；金屬要磨銳，得靠礪石。君子就是要接受繩墨般的約束，礪石般的磨鍊，假如能廣泛地去學習，而且能時時反省自己，那就不會有什麼過錯了。後來就從荀子這段話中演變成「青出於藍」這句成語，原來是用來比喻學習的效果，後多用來比喻學生表現較老師出色，晚輩成就超過前輩。

造句

徒弟能青出於藍，正是老師最大的安慰。
名師出高徒，這些學生早已青出於藍了。
他的天分超過我，日後成就必然青出於藍。
從師生作品水準來看，顯然徒弟已青出於藍。
只要你肯努力學習，必能青出於藍，超過前人。
如今他的成就已超過了教練，真可謂是青出於藍。
他看著我們下棋長大，但卻青出於藍，下得比我們好。
我們相信接續努力，必能青出於藍而勝於藍，一代更比一代強。
他的畫從前是我教的，現在他得獎了，真是青出於藍，後生可畏啊！
任何技藝都一樣，只要肯努力，誰說後學的人不能青出於藍而勝於藍？