判若天淵

拼音：

pàn ruò tiān yuān

注音：

ㄆㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊ一ㄢㄩㄢ

釋義：

相差懸殊；像天上和深淵那樣不同。

出處：

清朱庭珍《筱園詩話》：「不過用心於一兩字間，斟酌而出，即判若天淵，箇中分寸所爭，毫釐千裏。」

例子：

那些在部隊裏天天摸爬滾打的戰士們回到故鄉後，所作所爲和來部隊前判若天淵。

辯形：

「判」，不能寫作「叛」。

用法：

主謂式；作謂語；指相差懸殊。

感情：

判若天淵是中性

同義：

截然不同、判若雲泥、天差地別

反義：

大同小異、等量齊觀、相去無幾

英語：

as far apart as sky and sea（as far apart as the sky and the abyss）

贊()