馬到成功

拼音：

mǎ dào chéng gōng

注音：

ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ

釋義：

戰馬一到陣前就取得勝利。形容迅速取得成就。

出處：

元張國賓《薛仁貴》楔子：「憑着您孩兒學成武藝，智勇雙全，若在兩陣之間，怕不馬到成功。」

例子：

只要不輕敵，相信你們一定會馬到成功。

正音：

「成」，不能讀作「céng」。

辯形：

「功」，不能寫作「攻」。

辨析：

馬到成功與「旗開得勝」區別在於：馬到成功重在條件；有出師勝利；工作一開始就取得勝利的意思；「旗開得勝」重在結果；功績已經建立；績業已經形成。

用法：

緊縮式；作謂語、定語、賓語；含褒義，常與旗開得勝連用。

感情：

馬到成功是褒義

同義：

反義：

屢戰屢敗

英語：

win instant success

日語：

手をつけるとただちどころに成功(せいこう)する

俄語：

завершаться быстро и успешно

德語：

sofort den Sieg davontragen

法語：

réussite rapide et facile

贊()