勞而無功

拼音：

láo ér wú gōng

注音：

ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ

釋義：

勞：勞累；勞苦；功：功效；成效。花了力氣卻沒有成效。

出處：

先秦管仲《管子形勢》：「與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。」

例子：

不注意科學，一味地蠻幹，結果必定是勞而無功。

正音：

「勞」，不能讀作「lāo」。

辯形：

「功」，不能寫作「工」。

辨析：

勞而無功和「徒勞無益」；都有「費力不討好」的意思。但勞而無功偏重在沒有功效和功勞；往往是他人評說；「徒勞無益」強調白費功夫而沒有收到利益。

用法：

緊縮式；作謂語、賓語、定語；用於評價一個人做事的效果。

感情：

勞而無功是中性

同義：

枉費心機、水中撈月

反義：

英語：

toil in vain

日語：

労して功なし

俄語：

напрáсный труд

德語：

verlorene Mühe（vergebliche Bemühung）

法語：

perdre sa peine

贊()