不勞而獲

拼音：

bù láo ér huò

注音：

ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄦˊ ㄏㄨㄛˋ

釋義：

獲：獲得。自己不勞動而佔有別人的勞動成果。也作「不勞而得」。

出處：

三國魏王肅《孔子家語入官》：「所求於邇，故不勞而得也。」

例子：

我的目標是不滿於楊，而因此而是爲的舉動，卻也許被第三者收漁人之利，不勞而獲。（魯迅《兩地書》三十）

正音：

「而」，不能讀作「ěr」。

辯形：

「獲」，不能寫作「或」。

辨析：

不勞而獲和「坐享其成」；都含有「自己不勞動而享受別人的勞動成果」的意思。不同在於：①適用對象不同。不勞而獲常用於剝削階級或剝削階級思想嚴重的人。②不勞而獲的語義重；思想和行爲是應當批判的；「坐享其成」的思想和行爲是可以通過勸導加以糾正的。

用法：

緊縮式；作謂語、定語、狀語；含貶義，比喻不勞動而得到成果。

感情：

不勞而獲是貶義

同義：

坐享其成、不勞而食

反義：

英語：

reap where one has not sown（profit by other people's toil; reap without sowing）

日語：

労せずして利益を得る

俄語：

достáться без трудá

德語：

ernten,ohne selbst dafür gearbeitet zu haben（von anderer Hǎnde Arbeit leben）

法語：

récolter sans semer（gagner,vivre sans travailler）

贊()