口若懸河

拼音：

kǒu ruò xuán hé

注音：

ㄎㄡˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄨㄢˊ ㄏㄜˊ

釋義：

若：像；懸河：瀑布；激流奔瀉。說起話來像河水傾瀉一樣滔滔不絕。形容口才好；能言善辯。

出處：

南朝宋劉義慶《世說新語賞譽》：「郭子玄語議如懸河瀉水，注而不竭。」

例子：

知縣見他說的口若懸河，又是本朝確切賊，不由得不信。（清吳敬梓《儒林外史》第四回）

正音：

「若」，不能讀作「kǔ」。

辯形：

「若」，不能寫作「苦」；「河」，不能寫作「何」。

辨析：

見「侃侃而談」。

用法：

主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

感情：

口若懸河是褒義

同義：

侃侃而談、誇誇其談、能言善辯

反義：

沉默寡言、噤若寒蟬、閉口無言

英語：

talk glibly

日語：

弁舌がさわやかである，立(た)て板(いた)に水，立て板に水を流(なが)すように弁舌である

俄語：

язык хорошо подвешен

德語：

wie ein Wasserfall reden

法語：

avoir la langue bien pendue

贊()

典源

＃南朝宋．劉義慶《世說新語．賞譽》

_1>

_2>

_3>

_4>

〔注解〕

王太尉：王衍（西元２４６∼３１１），字夷甫，晉臨沂人。以清談著稱，累官至司徒。西晉亡，投降石勒，後為石勒所殺。
郭子玄：郭象（西元２５２∼３１２），晉河南人。少有才學，好老莊，能清言。東海王越引為太傅主簿。曾為《莊子》作注。
懸河：傾瀉不止的河水，可指瀑布。
寫：音ㄒㄧㄝ^ˋ，通「瀉」。

〔參考資料〕

典故說明

「口若懸河」原作「懸河寫水」。晉朝的郭象是玄學的集大成者，喜好《老》、《莊》，十分有才學，能言善辯，口齒伶俐，曾為《莊子》作注，流傳於後世。在《世說新語．賞譽》中，記載一段太尉王衍對郭象的評語，他說：「郭象說話議論時，就像山上直瀉而下的瀑布，源源不絕的灌注而下，好像永遠不會枯竭的樣子。」後來「口若懸河」這句成語就從這裡演變而出，比喻說話滔滔不絕，能言善辯。出現「口若懸河」的書證如宋．趙蕃〈贈耆英見過〉詩四首之一：「髯曾暇能過我，誦詩口若懸河。」

造句

沒有口若懸河的本事，怎能成為演說家？
他一坐下來就口若懸河地說起他的探險經歷。
他一反平常的結巴，口若懸河似地辯論起來。
這場辯論賽，雙方主辯都口若懸河，十分精彩。
他善於辭令，口若懸河，真是當外交官的好人才。
他一逮住機會，就口若懸河似地說起自己的看法。
他生性木訥，並不是一個口若懸河，能言善辯的人。
他能說善道，每次發表言論都是口若懸河，滔滔不絕。
只聽他口若懸河地在那兒瞎吹，卻不見有幾個人在聽。