刻不容緩

拼音：

kè bù róng huǎn

注音：

ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˇ

釋義：

刻：片刻；容：容許；緩：延緩；耽擱。一刻也不容許延緩。形容形勢十分緊迫。

出處：

清李汝珍《鏡花緣》：「胎前產後以及難產各症，不獨刻不容緩，並且兩命攸關。」

例子：

胎前產後以及難產各症，不獨刻不容緩，並且兩命攸關。（清李汝珍《鏡花緣》第四十回）

正音：

「刻」，不能讀作「kē」。

辯形：

「刻」，不能寫作「克」；「緩」，不能寫作「援」、「暖」。

辨析：

刻不容緩和「迫在眉睫」；都形容形勢非常緊迫。不同在於：刻不容緩重在不能拖延；也指主觀上迫不及待的事情；「迫在眉睫」重在已到眼前；常形容客觀上緊急的事。

用法：

主謂式；作謂語、定語、狀語；形容非常緊迫。

感情：

刻不容緩是中性

同義：

反義：

綽綽有餘、悠閒自得

英語：

urgent

日語：

一刻(いっこく)の猶予(ゆうよ)も許(ゆる)さない

俄語：

не терпеть ни малейшего промедления

德語：

ǎuβerst dringend（selbst den geringsten Aufschub nicht dulden）

贊()