華而不實

拼音：

huá ér bù shí

注音：

ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ

釋義：

華；同「花」；開花；實：結果實。光開花；不結果。比喻外表好看；內裏空虛；有名無實。

出處：

先秦左丘明《左傳文公五年》：「且華而不實，怨之所聚也。」

例子：

做工作要紮紮實實，講求實效，不要華而不實，誇誇其談。

正音：

「華」，不能讀作「huà」。

辯形：

「華」，不能寫作「譁」。

辨析：

華而不實和「虛有其表」；都有「外表好看；表裏不一」的意思。不同在於：華而不實重在「不實」；而「虛有其表」重在「表」；且華而不實除可用於人物外；也可用於其他方面。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

華而不實是貶義

同義：

虛有其表、金玉其表、敗絮其中

反義：

表裏如一

英語：

showy and not substantial

日語：

華やかだけで中味(なかみ)がないこと

俄語：

бессодержáтельная красивость

德語：

die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt（nur ǎuβerlich schǒn）

法語：

apparences trompeuses（tout ce qui reluit n'est pas or）

贊()

典源

《左傳．文公五年》

晉陽處父聘于衛，反過甯，甯嬴從之。及溫而還，其妻問之。嬴曰：「以剛。〈商書〉曰：『沈漸剛克，高明柔克。』

_1>

_2>

_3>

犯而聚怨，不可以定身。余懼不獲其利而離其難，是以去之。」

〔注解〕

壹之：偏執其一，指性剛強。
沒：通「歿」，死亡。
干時：干涉四時運行。

典故說明

據《左傳．文公五年》載，春秋魯文公五年，在甯地掌管旅舍的大夫甯嬴，遇到出使衛國回來的晉大夫陽處父，覺得他是個仁德的君子，於是告別妻子追隨他而去。可是，過沒幾天，甯嬴就回來了，妻子問他為什麼這麼快回來？他回答說：「陽處父的個性太過剛強偏執。即使是像上天那麼剛強無情，尚且不干涉四時運行，更何況是人呢？而且一路上和他交談下來，覺得他說的話內容虛浮而不切實際，言過其實，容易觸犯別人，招致怨恨。眾人都怨恨他，我怕跟隨他還沒獲得利益就先遭到災難，所以離開他。」後來「華而不實」被用來比喻虛浮而不切實際。此外，在《國語．晉語四》中，可以看到「華而不實，恥也」這句話。事情發生在春秋時，秦穆公設宴款待晉公子重耳，在宴會結束後對臣子們所說的話。秦穆公認為，一個人徒具華麗的外表，而沒有實際內容，是可恥的。在這裡「華而不實」，同樣有虛浮而不切實際的意思。

造句

我們做事要務實，不可華而不實。
他這種華而不實的作風，如何成得了大器？
這種華而不實的人，不是倚賴終身的好對象。
他的文章只是堆砌了一堆的辭藻，華而不實，沒什麼內容。
我們應該言行一致，才能受到尊重；華而不實的虛誇行為，終究會遭到鄙視。