話不投機

拼音：

huà bù tóu jī

注音：

ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐ一

釋義：

投機：意見相合。指意見或觀點看法等不一致；說不到一起。

出處：

元張國賓《薛仁貴》第三折：「我則怕言無關典，話不投機。」

例子：

寶玉聽來，話不投機，便靠在桌上睡去。（清曹雪芹《紅樓夢》第一一三回）

正音：

「話」，不能讀作「huá」。

辯形：

「投」，不能寫作「設」。

用法：

主謂式；作謂語；形容話說不到一起。

感情：

話不投機是中性

同義：

反義：

英語：

disagreeable（mistime one's remarks）

日語：

話(はなし)のうまが合(あ)わない

法語：

conversation se fait désagréable（propos hors de saison）

贊()