海市蜃樓

拼音：

hǎi shì shèn lóu

注音：

ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ

釋義：

蜃：蛤蜊。古代傳說蜃能吐氣成樓臺的形狀。實際上是大氣由於光線折射把遠外的樓臺等城市景物顯現在空中或地面上。這種幻景多出現在夏天的海邊或沙漠地帶。現比喻虛無縹緲實際上不存在的事物。

出處：

西漢司馬遷《史記天官書》：「海旁蜃氣象樓臺，廣野氣成宮闕然。」

例子：

第五齣是達摩帶着徒弟過江回去，正扮出海市蜃樓，好不熱鬧。（清曹雪芹《紅樓夢》第八十五回）

正音：

「蜃」，不能讀作「chén」、「chún」。

辯形：

「蜃」，不能寫作「神」、「脣」。

辨析：

海市蜃樓和「空中樓閣」；都可指虛無縹緲、實際不存在的事物。不同在於：①海市蜃樓多比喻容易幻滅的希望；「空中樓閣」常比喻理論、計劃不能落空或空想等。②海市蜃樓偏重於遠離實際的幻想；語義比「空中樓閣」重；「空中樓閣」偏重於無根據的空想。

用法：

聯合式；作主語、賓語、定語；含貶義。

感情：

海市蜃樓是貶義

同義：

子虛烏有、空中樓閣、虛無飄渺

英語：

strange and unreal appearance

日語：

蜃気楼(ちんきろう)，ミラージ

俄語：

мирáж（мáрево）

德語：

Fata Morgana（Luftspiegelung）

法語：

mirage（chǎteaux en Espagne）

贊()

典源

《史記．卷二七．天官書》

故北夷之氣如群畜穹閭，南夷之氣類舟船幡旗。大水處，敗軍場，破國之虛，下有積錢，金寶之上，皆有氣，不可不察。

_1>

_2>

〔注解〕

蜄：音ㄓㄣ^ˋ，大蛤，亦作「蜃」。
宮闕：建築富麗堂皇的宮殿。

典故說明

在海邊或沙漠，偶爾可以看到綠州或城市的景象，好像就在眼前，可是等到走近一瞧，卻又消失了，這種現象就是「海市蜃樓」。古人利用豐富的想像力解釋這種奇怪的現象，他們認為這是因為有一種叫做「蜃」的大蚌殼，能夠吐氣形成樓臺城市等景觀。這樣的想像說解，古人將之記錄在正史中的天文曆書中，如《史記．卷二七．天官書》。在宋代沈括的《夢溪筆談．卷二一．異事》中，也記載著在登州的海邊，偶而可以看到雲霧中有宮室、人馬的景象，稱為「海市」。其實「海市蜃樓」的形成是由於光線通過不同密度的空氣層，發生折射作用，而得遠處的景物投映在空中或地面上。這種現象多在夏天時的沿海一帶或沙漠中出現。後來「海市蜃樓」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻虛幻的景象或事物。

造句

此地海面，到了夏天偶而會出現海市蜃樓的現象。
那年我在非洲旅遊時，親眼看見了海市蜃樓的幻象。
在沙漠中旅行的人常會被海市蜃樓的幻象迷惑，而失去了方向。
大家快來看！遠處那片樹林是海市蜃樓呢？還是真的是一片綠洲？
海市蜃樓不只在沙漠會出現，在都市裡也會因為煙塵的關係，而有此現象。

語義說明

使用類別

例句

榮耀如同海市蜃樓，似有似無，難以捉摸。
這些空泛的名聲，有如海市蜃樓，並不實在。
他整天被一些海市蜃樓的夢想弄得沮喪不振。
今夜且讓我們來築夢，縱是海市蜃樓也無妨。
富貴利祿對他而言，有如海市蜃樓，轉眼成空。
我不願耽溺於海市蜃樓般的榮華富貴中，那是虛幻不足恃的！
唉！此刻方知我的夢想原來都只是海市蜃樓而已，真叫人洩氣。