過河拆橋

拼音：

guò hé chāi qiáo

注音：

ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞㄑ一ㄠˊ

釋義：

自己過了河；就把橋拆掉。比喻達到目的後就把藉以成功的人或事物一腳踢開。

出處：

元康進之《李逵負棘》：「你休得順水推船，偏不許我過河拆橋。」

例子：

祥子受了那麼多的累，過河拆橋，老頭子翻臉不認人，他們替祥子不平。（老舍《駱駝祥子》十四）

正音：

「拆」，不能讀作「cāi」。

辯形：

「拆」，不能寫作「折」。

用法：

連動式；作謂語、賓語、分句；含貶義。

感情：

過河拆橋是貶義

同義：

鳥盡弓藏、兔死狗烹

反義：

飲水思源

英語：

kick down the ladder

日語：

暑(あつ)さ忘(わす)れて陰(かげ)忘れる

俄語：

отвéтить чёрной неблагодáрностью

德語：

die Brücke hinter sich abbrechen,sobald man das andere Ufer erreicht hat

法語：

ingratitude（ingrat）

贊()

典源

《元史．卷一四二．徹里帖木兒列傳》

至元元年，（徹里帖木兒）拜中書平章政事。首議罷科舉，又欲損太廟四祭為一祭。監察御史呂思誠等列其罪狀劾之，帝不允，詔徹里帖木兒仍出署事。時罷科舉詔已書而未用寶，參政許有壬入爭之。太師伯顏怒曰：「汝風臺臣言徹里帖木兒邪？」有壬曰：「太師以徹里帖木兒宣力之故，擢置中書。御史三十人不畏太師而聽有壬，豈有壬權重於太師耶？」伯顏意解。……伯顏心然其言，然其議已定不可中輟，乃為溫言慰解之，且（為）［謂〕有壬為能言。有壬聞之曰：「能言何益於事。」徹里帖木兒時在座，曰：「參政坐，無多言也。」有壬曰：「太師謂我風人劾平章，可共坐邪？」徹里帖木兒笑曰：「吾固未嘗信此語也。」有壬曰：「宜平章之不信也，設有壬果風人言平章，則言之必中矣，豈止如此而已。」眾皆笑而罷。翌日，崇天門宣詔，特令有壬為班首以折辱之。有壬懼及禍，勉從之。

_1>

_2>

_3>

〔注解〕

普化：元朝治書侍御史，生卒年不詳。
誚：音ㄑㄧㄠ^ˋ，責備、責怪。
有壬：即許有壬。元朝人，生卒年不詳。官至參政。

典故說明

據《元史．卷一四二．徹里帖木兒列傳》載：元順帝時，徹里帖木兒廢除科舉制度，監察御史呂思誠反對，並加以彈劾，但順帝仍採納廢科舉之議。而參政許有壬也表示強烈反對且據以力爭。許有壬當初是通過科舉考試進入官場，後來升為參政。但他不但反對無效，元順帝還故意讓許有壬在詔令頒布時，跪在文武百官的最前面來折辱他。許有壬怕不聽命會遭來禍患，只好勉強贊成廢科舉。治書侍御史普化看到就譏諷許有壬說：「你是通過科舉考試的人，現在要廢除科舉制度，你又跪在第一個，真是過河拆橋啊！」許有壬聽了覺得很丟臉，就稱病不出門。後來「過河拆橋」用來比喻不念舊情，忘恩負義。

造句

這種過河拆橋、忘恩負義的人，不必理他！
你幫這種自私的人，得小心他會過河拆橋。
這種過河拆橋的人，下次誰還敢幫他的忙？
受人之恩，須永誌於心，千萬不可以過河拆橋。
政治講現實，用不著你的時候，當然過河拆橋。
他曾經雪中送炭幫過我們，我們怎可為一己之私過河拆橋？
想不到他在我最需要幫忙的時候過河拆橋，讓我栽了大跟頭。
他也不想想你曾幫過多大的忙，今天竟然過河拆橋，翻臉不認人！