釜底抽薪

拼音：

fǔ dǐ chōu xīn

注音：

ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ ㄔㄡㄒ一ㄣ

釋義：

釜：鍋。薪：柴。在鍋底下抽出柴火。比喻從根上解決問題。也指暗中進行破壞。

出處：

漢董卓《上何進書》：「臣聞揚湯止沸，莫若去薪。」

例子：

如今有個道理，是「釜底抽薪」之法，只消央人去把告狀的安撫住了，衆人遞個攔詞便歇了。（清吳敬梓《儒林外史》第五回）

正音：

「抽」，不能讀作「zhóu」。

辯形：

「釜」，不能寫作「斧」；「薪」，不能寫作「新」。

用法：

偏正式；作謂語、定語、狀語；比喻做事非常徹底。

感情：

釜底抽薪是中性

同義：

抽薪止沸

反義：

火上澆油、沸湯沸止

英語：

take out burning wood from under the pot

日語：

かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する

德語：

das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen

法語：

prendre des mesures radicales

贊()

典源

※＃《呂氏春秋．季春紀．盡數》_1>

今世上卜筮禱祠，故疾病愈來，譬之若射者，射而不中，反修于招，何益於中？

_2>

故巫醫毒藥，逐除治之．故古之人賤之也，為其末也。

〔注解〕

典故或見於《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．枚乘》。
湯：熱水、開水。

〔參考資料〕

典故說明

《呂氏春秋》是戰國時代秦相呂不韋，召集門下食客完成的集體著作。共二十六卷，分十二紀、八覽、六論，有漢高誘注。其內容綜合九流百家，暢論天地人物，多主儒術，而參以道家、墨家之言，取材博賅，頗有功於古代史料的保存。亦稱為《呂覽》。在〈季春紀．盡數〉中提到，如果把沸騰的開水舀出來，再倒回鍋中，想要使其不再沸騰，這是無濟於事的，倒不如把鍋子底下的柴火撤掉，沒了熱源，開水自然也就不會沸騰了。後來「釜底抽薪」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻從根本上解決問題，或比喻從源頭斷絕。

造句

這個問題不能再拖下去，讓我們來個釜底抽薪，澈底解決。
惟有釜底抽薪的消滅髒亂，才能積極改善當地居民的生活品質。
為澈底解決公司的財務問題，精簡人事倒是個釜底抽薪的辦法。
我們應該想一個釜底抽薪的辦法永絕後患，不要頭痛醫頭，腳痛醫腳。

語義說明

使用類別

例句

上游廠商這一招釜底抽薪的辦法，真把下游急需原料的客戶搞慘了。
我現在怕的是銀行突然來個釜底抽薪，到時候資金周轉不靈，那就糟了。