不關痛癢

拼音：

bù guān tòng yǎng

注音：

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄊㄨㄥˋ 一ㄤˇ

釋義：

不關：不相幹。比喻切身相關的事情。與自身的利害沒有關係。

出處：

清曹雪芹《紅樓夢》第八回：「這裏雖還有兩三個老婆子，都是不關痛癢的。」

例子：

這裏雖還有兩三個老婆子，都是不關痛癢的，見李媽走了，也都悄悄的自尋方便去了。（清曹雪芹《紅樓夢》第八回）

正音：

「痛」，不能讀作「téng」。

辯形：

「癢」，不能寫作「佯」。

用法：

動賓式；作謂語、定語；比喻不關心與己無關的事。

感情：

不關痛癢是中性

同義：

漠不關心、了不相涉

反義：

息息相關、脣齒相依

英語：

do not care a bit

日語：

何(なん)でもない，どうということはない

俄語：

не иметь никакого отношения

贊()