不動聲色

拼音：

bù dòng shēng sè

注音：

ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥㄙㄜˋ

釋義：

動：變動；聲：說話的聲音；色：臉色。內心活動絲毫沒有在語言和神情上流露出來。形容鎮靜、沉着。也作「聲色不動」、「不露聲色」。

出處：

宋歐陽修《相州晝錦堂記》：「垂紳正笏，不動聲色，而措天下於泰山之安，可謂社稷之臣矣。」

例子：

他也不動聲色，勤勤慎慎辦他的公事。（清李寶嘉《官場現形記》第十二回）

正音：

「色」，不能讀作「shǎi」。

辯形：

「聲」，不能寫作「生」。

辨析：

（一）不動聲色和「不露聲色」意思基本相同。但不動聲色偏重指外部表情；形容態度鎮定；情緒冷靜；「不露聲色」偏重指在喜怒情況下能控制思想感情不使其外露。（二）不動聲色和「無動於衷」；都有不爲外界所動的意思。但不動聲色多用於形容態度鎮定、冷靜；「無動於衷」還可以形容心腸硬、冷酷或意志堅定。

用法：

動賓式；作謂語、定語、狀語；形容在緊急情況下不改變聲色。

感情：

不動聲色是中性

同義：

無動於衷、泰然自若、不露聲色

反義：

不知所措、手足無措、失魂落魄

英語：

maintain one's composure

日語：

だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。

俄語：

не подáть виду

法語：

ne pas laisser paraitre ses sentiments（comme si de rien n'était）

贊()

典源

唐．韓愈〈司徒兼侍中中書令許國公贈太尉韓公神道碑銘〉（據《全唐文．卷五六二．韓愈》引）

公之為治，嚴不為煩，止除害本，不多教條；與人必信，吏得其職，賦入無所漏失，人安樂之，在所以富。

_1>

_2>

〔注解〕

畛域：範圍、界限。畛，音ㄓㄣ^ˇ。田間分界的道路，引申為界限。
戲狎：嬉戲親近。

典故說明

「不動聲色」原作「不發聲色」。韓愈是唐代文學家，他精通六經百家，崇尚儒學，排斥佛老，文章氣勢宏偉、融會古今，自成一家，為後世治古文者所取法。他因為學高識廣，曾任國子博士，相當於今天的國立大學教授，頗負盛名。當時的中書令許國公贈予太尉韓公神道碑，請韓愈代為撰寫碑銘。韓愈在碑銘中寫到太尉韓公為人處世的特點：與人保持距離，不和任何人嘻笑親近，所以他只要一有輕鬆笑語，大家都像得到比金帛還要貴重的賞賜一般；他在判案時也從不流露私人情感，公正嚴明，只就法律論斷，因此幾乎沒人敢犯法。後來「不動聲色」這個成語就從這裡演變而出，形容人遇事不張揚的冷靜態度。如《水滸傳》第八六回：「宋江見這三路軍兵，盡皆退了。大驅宋軍人馬，逩來奪取幽州。不動聲色，一鼓而收。」

造句

他要以為我不動聲色就表示屈服，那他就搞錯了！
別看他不動聲色的樣子，其實他內心也是緊張極了。
讓我先不動聲色地靜觀對方的反應，再決定行動方向。
發生這麼嚴重的事，他居然還能不動聲色，真是沉得住氣。
這件事我們得低調處理，所以先不動聲色看看情勢演變再說。
他發現小偷時，並沒有驚慌，只是不動聲色地通知警方趕來逮人。
小李反覆試探，想要套出他的真心話，但他都不動聲色，守口如瓶。
他不打算馬上表態，只好不動聲色地坐在那裡，先聽其他人的意見。
面對這等大事，他居然還能保持一付不動聲色的樣子，真是膽識過人。
原想他連女朋友都沒有，沒想到他不動聲色就結了婚，真嚇我們一跳。