悲痛欲絕

拼音：

bēi tòng yù jué

注音：

ㄅㄟㄊㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ

釋義：

絕：窮盡；悲哀傷心到了極點。也作「悲慟欲絕」、「哀痛欲絕」。

出處：

路遙《平凡的世界》第一卷第七章：「她那人間的愛人悲痛欲絕，日日在她變成的土山下面，跪着嗚咽哭啼，直到死在這山腳下。」

例子：

她聽到兒子遭到車禍的消息，悲痛欲絕。

正音：

「痛」，不能讀作「téng」。

辯形：

「絕」，不能寫作「決」。

辨析：

悲痛欲絕和「痛不欲生」；都表示極其悲傷和痛苦。但悲痛欲絕的語義重；偏重在「悲傷」；「痛不欲生」多偏重在「痛苦」；含有痛苦得不想活；想尋死之意。

用法：

補充式；作謂語、定語、補語；指極度悲哀，萬分傷心的樣子。

感情：

悲痛欲絕是中性

同義：

痛不欲生、悲慟欲絕

反義：

英語：

break one's heart（to be greatly discouraged; to become very sad or hopeless）

日語：

悲痛窮(きわ)まりなし

贊()