半信半疑

拼音：

bàn xìn bàn yí

注音：

ㄅㄢˋ ㄒ一ㄣˋ ㄅㄢˋ 一ˊ

釋義：

信：相信；疑：懷疑。有些相信；又有點懷疑。對真假不能肯定。

出處：

宋朱熹《朱子語類》第36卷：「若他們聽過了，半信半疑，若存若亡，安得不惰？」

例子：

儘管大家都這麼說，他還是半信半疑。

正音：

「疑」，不能讀作「níng」。

辯形：

「疑」，不能寫作「凝」。

辨析：

半信半疑和「將信將疑」；都是「有些相信又有些懷疑」的意思；常可通用。半信半疑常用於口語；表示相信和懷疑的比例各佔一半；「將信將疑」多用於書面語；其中「信」和「疑」的比例不一定正好一半。

用法：

聯合式；作謂語、定語、狀語；形容似信非信，拿不準。

感情：

半信半疑是中性

同義：

將信將疑、疑信參半

反義：

無可置疑、自信不疑、堅信不疑

英語：

half belief（take something with a pinch of salt）

俄語：

с нéкоторым сомнéнием（вéриться с трудóм）

德語：

im Zweifel sein（zweifeln）

贊()

典源

此處所列為「將信將疑」之典源，提供參考。

唐．李華〈弔古戰場文〉（據《李遐叔文集》卷四引）

蒼蒼蒸民，誰無父母？提攜捧負，畏其不壽。誰無兄弟？如足如手；誰無夫婦？如賓如友。生也何恩？殺之何咎？

_1>

悁悁心目，寢寐見之。布奠傾觴，哭望天涯。天為之愁，草木淒悲。弔祭不至，精魂無依。必有凶年，人其流離。嗚呼噫嘻！時耶命耶！從古如斯，為之奈何？守在四夷。

〔注解〕

沒：音ㄇㄛ^ˋ，死。通「歿」。

典故說明

此處所列為「將信將疑」之典故說明，提供參考。
〈弔古戰場文〉是唐代文學家李華憑弔古戰場所寫，描寫古戰場的悲涼景象，遙想當年戰事的慘烈以及人民因戰爭所受到的苦難。所描述的雖是古代戰事，其實是以古鑑今，因有「秦歟？漢歟？將近代歟？」之問。最後寫到戰士家屬的悲哀，他們對戰場上的子弟是生是死茫然不知，對任何傳來消息也是將信將疑，不辨真偽。「將信將疑」這個成語出在此處，與「半信半疑」、「半疑半信」義同，可以通用，如《紅樓夢》第一○一回：「大了道：『奶奶大喜！這一籤巧得很。……』一面說，一面抄了個籤經交與丫頭。鳳姐也半信半疑的。」