一朝一夕

拼音：

yī zhāo yī xī

注音：

一ㄓㄠ一ㄒ一

釋義：

一個早晨；一個傍晚。指很短的時間之內。

出處：

《周易坤》：「臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其所由來者漸矣。」

例子：

即如今日中倭之構難，究所由來，夫豈一朝一夕之故也哉！（清嚴復《論世變之亟》）

正音：

「朝」，不能讀作「cháo」。

辯形：

「夕」，不能寫作「歹」。

用法：

聯合式；作定語、狀語；用於否定句。

感情：

一朝一夕是中性

同義：

一時半刻、彈指之間、轉眼之間

反義：

地久天長、萬古長存、千秋萬代

英語：

in one morning or evening

日語：

一朝一夕(いっちょういっせき)

俄語：

день-два（короткое время）

德語：

an einem Tag（über Nacht）

法語：

du jour au lendemain（en peu de temps）

贊()

典源

《易經．坤卦．文言》

積善之家，必有餘慶；積不善之家，必有餘殃。

_1>

_2>

《易》曰：「履霜，堅冰至。」蓋言順也。

〔注解〕

弒：地位低的人殺死地位高的人。
漸：音ㄐㄧㄢ^ˋ，逐漸累積而成。

典故說明

「一朝一夕」這個成語是用來形容時間短暫。在《易經．坤卦．文言》中有提到：積善的人家，必定有多餘的吉慶，積不善的人家，必定有多餘的災殃。臣下殺死君上，兒子殺死父親，絕不是一朝一夕的偶發狀況，而是逐漸累積成的結果。坤卦初六的爻辭說：「履霜，堅冰至」，就是說，當你踏在鬆散的霜上，就可知道嚴寒即將帶來堅冰，這是順序而來的必然結果。後來「一朝一夕」就被用來形容時間短暫。如《紅樓夢》第一○回：「人病到這個地位，非一朝一夕的症候，吃了這藥，也要看醫緣了。」

造句

事業的成功，並非一朝一夕所能達成，而是長期努力的結果。
人類因能完成夢想而偉大，但夢想的實現，絕非一朝一夕可達成。
我國若想趕上西方開發國家的經濟水準，勢必要大家同心協力，長期奮鬥，絕非一朝一夕辦得到的。
學習語文必須日積月累地勤加練習，才能在聽、說、讀、寫各方面都流暢，不是一朝一夕就能學得好的。