一竅不通

拼音：

yī qiào bù tōng

注音：

一ㄑ一ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ

釋義：

竅：洞；這裏指心竅。一竅都不是貫通的。比喻什麼都不懂；閉塞、愚鈍。

出處：

戰國呂不韋《呂氏春秋過理》：「殺比幹而視其心，不適也。孔子聞之曰：『其竅通，則比幹不死矣。』」高誘注：「紂性不仁，心不通，安於爲惡，殺比幹，故孔子言其一竅通則比幹不見殺也。」

例子：

雖然他是一竅不通的渾蟲，可是雙橋鎮上並無「鎮長」之流的官兒，他也還明白。（茅盾《子夜》六）

正音：

「竅」，不能讀作「qiǎo」。

辯形：

「竅」，不能寫作「竊」。

辨析：

一竅不通和「一無所知」。都含有「一點也不懂；什麼也不知道」的意思。但一竅不通偏重在「明白」；常用於知識方面；「一無所知」偏重在「不瞭解」；多用於具體事物方面；也可以用於知識方面；使用範圍較廣。

用法：

主謂式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

一竅不通是貶義

同義：

一無所知、目不識丁

反義：

全知全能、無所不知

英語：

not to know the first thing about

日語：

全然(ぜんぜん)通(つう)じない

俄語：

абсолютный профан（полный невежда）

德語：

etwas überhaupt nicht verstehen（dafür geht jm jedes Verstǎndnis ab）

法語：

complètement bouché（stupide）

贊()

典源

《呂氏春秋．貴直論．過理》

亡國之主一貫，天時雖異，其事雖殊，所以亡同者，樂不適也。樂不適則不可以存。糟丘酒池，肉圃為格，雕柱而桔諸侯，不適也。刑鬼侯之女而取其環，截涉者脛而視其髓，殺梅伯而遺文王其醢，不適也。文王貌受，以告諸侯。作為琁室，築為頃宮，剖孕婦而觀其化，

_1>

_2>

_3>

_4>

〔注解〕

比干：商朝人，生卒年不詳。商王紂的叔父，與微子、箕子稱殷之三仁。因諫紂不聽而被殺。
不適：不合乎義理。
孔子：孔丘（西元前５５１∼前）４７９，字仲尼，春秋魯人。生有聖德，學無常師，相傳曾問禮於老聃，學樂於萇弘，學琴於師襄。初仕魯，為司寇，攝行相事，魯國大治。後周遊列國十三年，不見用，年六十八，返魯，晚年致力整理古代經典。有弟子三千，身通六藝者七十二人，開平民教育先河，後世尊為「至聖先師」，亦稱為「孔子」，不直呼他的名字。
竅：孔穴。此指人的心思、心智。

典故說明

商朝末年，紂王沉溺酒色，設酒池肉林，不理朝政，殺害許多直言進諫的忠臣，導致國勢危在旦夕。紂王的叔父比干，是當時的賢人，他看到紂王如此荒淫無道，十分痛心，便勸諫他力圖振作，遠離酒色，造福天下百姓。紂王不聽，反而以賢人的心七竅皆通的傳說為藉口，要借比干之心來看看，便將比干處以挖心酷刑。孔子針對這段歷史，很感嘆地說：「紂王的心智如果有一竅可通，比干就不會死了。」由此說明，為政者如果心智昏昧不明，便是國家滅亡的主要原因。後來「一竅不通」這句成語，就從《呂氏春秋．貴直論．過理》中所載的孔子的這段話演變而出，用來比喻人昏昧不明事理，或對某事完全不懂。

造句

他固執到一竅不通，簡直勸不了他。
我們老董固執得一竅不通，要說服他得多費脣舌。
我看他是一竅不通才會反對，得讓他知道事情有多嚴重。

語義說明

使用類別

例句

現代人對法律常識不能一竅不通。
我是個電腦盲，對電腦一竅不通。
包粽子我一竅不通，但是吃粽子我行。
老王只知埋首書堆，人情交際一竅不通。
我對圍棋實在一竅不通，無法陪你下棋。
我對數學真是一竅不通，怎麼學都學不會。
他對做家事一竅不通，連用電鍋煮飯都不會。
他只是個讀書人，對作生意可以說是一竅不通。
他說他對音樂一竅不通，可是鋼琴卻彈得這麼好。
大家以為他對國劇一竅不通，那知他竟是個大行家。