一鬨而散

拼音：

yī hòng ér sàn

注音：

一ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ

釋義：

經過一陣喧鬧後馬上就散開了。

出處：

明凌濛初《初刻拍案驚奇》第一卷：「看的人見沒得買了，一鬨而散。」

例子：

白鳳、阿男早收拾好錢文，向衆人道謝，看的就一鬨而散了。（清吳趼人《情變》第六回）

正音：

「哄」，不能讀作「hōng」；「散」，不能讀作「sǎn」。

辯形：

「哄」，不能寫作「轟」。

用法：

偏正式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

一鬨而散是貶義

同義：

作鳥獸散

反義：

接踵而至、一哄而起、源源而來

英語：

break up a hubbub

日語：

わっと声(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる

俄語：

срáзу расходиться（броситься врассыпную）

法語：

disperser en effervescence

贊()