萬紫千紅

拼音：

wàn zǐ qiān hóng

注音：

ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑ一ㄢㄏㄨㄥˊ

釋義：

形容百花齊放；色彩豔麗的景象。現多比喻事物豐富多彩或景象繁榮興旺。

出處：

宋朱熹《春日》詩：「等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。」

例子：

整個文壇出現了前所未有的百花齊放、萬紫千紅的大好局面。

辯形：

「紅」，不能寫作「鴻」。

辨析：

萬紫千紅和「奼紫嫣紅」都有花多、色彩豔麗的意思。但萬紫千紅不僅可以用來形容花草；還可以用來形容人、文章；或比喻景象繁榮昌盛；事物豐富多彩；而「奼紫嫣紅」只用來形容花。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含褒義。

感情：

萬紫千紅是褒義

同義：

花團錦簇

反義：

枯木朽株、流水落花

英語：

a riot of colour

日語：

千紫万紅(せんしばんこう)

俄語：

море цветов и красок（разноцветный）

德語：

farbenprǎchtig（farbenfreudig）

法語：

paysage printanier

贊()

典源

宋．邵雍〈落花吟〉詩（據《伊川擊壤集》卷一九引）

_1>

狂風猛雨日將暮，舞榭歌臺人乍稀。水上漂浮安有定？徑邊狼籍更無依。流鶯不用多言語，到了一番春已歸。

〔注解〕

蹊：小路。

典故說明

「萬紫千紅」是形容百花齊放的美景。宋代文人邵雍的〈落花吟〉一詩中，用這四個字形容狂風時，五顏六色的花瓣四處紛飛，桃樹與李樹的葉子都被吹到河面上，鋪成一條路。後來「萬紫千紅」就被用來形容百花盛開，色彩絢麗的景象，特別是用來形容春天的景色，例如南宋朱熹的〈春日〉詩：「等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。」亦用於比喻事物豐富而多采多姿。

造句

春天一到，百花盛開，一片萬紫千紅。
這牡丹花展，萬紫千紅，國色天香，美不勝收。
春天的陽明山，直可用百花齊放、萬紫千紅來形容。
這數十株的杜鵑齊怒放，編織成萬紫千紅的花海，真是美不勝收。

語義說明

使用類別

例句

嘉年華會上，一片萬紫千紅，熱鬧繽紛。
置身在這一片萬紫千紅的花花世界，令人目不暇接。