萬無一失

拼音：

wàn wú yī shī

注音：

ㄨㄢˋ ㄨˊ 一ㄕ

釋義：

指絕對不會出差錯。萬：形容很多；失：差錯。

出處：

漢枚乘《七發》：「孔老覽觀，孟子持籌而算之，萬不失一。」

例子：

鄭成功安慰她，只要仙霞嶺守得住，延平萬無一失！（華而實《漢衣冠》二）

正音：

「失」，不能讀作「sī」。

辯形：

「失」，不能寫作「矢」。

辨析：

萬無一失和「十拿九穩」；都有辦事有把握的意思。但萬無一失偏重指必無所失；「十拿九穩」偏重指必有所得。

用法：

主謂式；作謂語、定語、狀語；形容有絕對把握。

感情：

萬無一失是中性

同義：

反義：

英語：

perfectly safe

日語：

万(まん)にーつの失敗(しっぱい)もない

俄語：

находиться в безопасности（безошибочный）

德語：

es kann nichts schief gehen（todsicher）

法語：

de toute sǔreté（absolument sǔr）

贊()