推陳出新

拼音：

tuī chén chū xīn

注音：

ㄊㄨㄟㄔㄣˊ ㄔㄨㄒ一ㄣ

釋義：

推出糧倉裏的舊糧；更換新糧。引申爲剔除舊事物中的糟粕；吸取精華；使之向新的方向發展。陳：倉儲存的舊糧。

出處：

《明史范濟傳》：「嚴僞造之條，開倒換之法，推陳出新，無耗無阻。」

例子：

研究棋藝，推陳出新。（陳毅《題〈圍棋名譜精選〉》詩）

正音：

「出」，不能讀作「cū」。

辯形：

「陳」，不能寫作「陣」。

辨析：

推陳出新和「新陳代謝」；都含有「揚棄舊的；產生新的」的意思。但「新陳代謝」是客觀規律；有時是生物學專有名詞；指生物體不斷以新物質替換舊物質的過程；推陳出新一般是主觀努力的結果；多指繼承文化遺產；有時指黨的方針政策。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含褒義。

感情：

推陳出新是褒義

同義：

吐故納新、除舊佈新

反義：

墨守成規、因循守舊

英語：

evolve new things from the old

日語：

古(ふる)いものを批判的(ひはんてき)に継承(けいしょう)し新(あたら)しいものを創造(そうぞう)する

俄語：

создавáть новое на основе критики стáрого

德語：

Neues aus Altem entstehen lassen

法語：

créer du nouveau en rejetant ce qui est révolu

贊()

典源

宋．費袞《梁谿漫志．卷九．張文潛粥記》

張文潛〈粥記〉贈潘邠老云：「張安道每晨起，食粥一大碗，空腹胃虛，穀氣便作，所補不細，又極柔膩，與臟腑相得，最為飲食之良妙。」……後又見東坡一帖云：

_1>

僧家五更食粥，良有以也！粥既快美，粥後一覺，尤不可說！尤不可說！

〔注解〕

膈：音ㄍㄜ^ˊ，體腔中分隔胸腔與腹腔的膜狀肌肉。

典故說明

「推陳出新」原作「推陳致新」。宋代費袞《梁谿漫志》論及對同朝張文潛〈粥記〉一文「勸人每日食粥以為養生之要」的看法。起初，他認為這個主張很可笑，但是在看過《史記．卷一○五．扁鵲倉公列傳》的記載：陽虛侯的宰相趙章生病，名醫太倉公淳于意診斷五天後就會死，可是到第十天才死，這是因為趙章平日喜愛吃粥的緣故。又看到蘇軾的書帖上寫：「夜裡肚子餓，吳子野勸我吃白粥，說是可以促進體內新陳代謝，有利於橫膈和調養胃。」才相信張文潛的言論。後來「推陳出新」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻排除老舊的，創造出嶄新的事物或方法。《明史．卷一六四．范濟列傳》云：范濟奏請宣宗改革幣制，發行新紙鈔，即用「推陳出新」一語，表達除舊更新的意思。

造句

藝術表演也應該推陳出新，才能吸引觀眾。
商品要不斷地推陳出新，才能保持競爭的優勢。
綜藝節目若無法推陳出新，很快就會被對手超越！
廠商不斷地將產品推陳出新，以迎合顧客的需求。
他不斷地在創作上推陳出新，開創不同的創作風格。
我們除了繼承祖先的文化遺產，更要推陳出新，古為今用。
消費潮流一直在變，王老闆就是不懂推陳出新的道理，以致錯失了許多商機。