天南地北

拼音：

tiān nán dì běi

注音：

ㄊ一ㄢㄋㄢˊ ㄉ一ˋ ㄅㄟˇ

釋義：

一個天南；一個地北。形容分離兩地；相隔很遠。也形容地區各不相同。

出處：

元關漢卿《沉醉東風》：「咫尺的天南地北，要時間月缺花飛。」

例子：

咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。（元關漢卿《沉醉東風》）

辨析：

天南地北與「天涯海角」區別在於：①天南地北表示相距極遙遠；而「天涯海角」表示遙遠而偏僻的地方；②天南地北表示談話或寫文章沒有邊際。「天涯海角」不同於此意。

用法：

聯合式；作賓語、定語；指在遙遠的各地。

感情：

天南地北是中性

同義：

天涯海角、信口開河

反義：

近在咫尺、要言不煩

英語：

from different places or areas

日語：

はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。（あちこち，さまざまの土地(とち)）

俄語：

болтать о том о сём

德語：

voneinander weit entfernt（verschiedence Orte des Landes）

法語：

extrêmement distants（à l'antipode）

贊()