談笑風生

拼音：

tán xiào fēng shēng

注音：

ㄊㄢˊ ㄒ一ㄠˋ ㄈㄥㄕㄥ

釋義：

形容談話時有說有笑；饒有興趣；氣氛熱烈。風生：有興致；很風趣。

出處：

宋辛棄疾《念奴嬌贈夏成玉》詞：「遐想後日蛾眉，兩山橫黛，談笑風生頰。」

例子：

他嘻嘻笑着，讓酒讓菜，談笑風生，又談起他的山林生活。（梁斌《播火記》十七）

正音：

「生」，不能讀作「sēng」。

辯形：

「生」，不能寫作「聲」。

辨析：

談笑風生和「談笑自若」；都有談話時有說有笑的意思。但談笑風生表示談話時很有興致；氣氛熱烈；「談笑自若」偏重在「自若」表示非常鎮定不慌張。

用法：

主謂式；作謂語；形容談話談得高興而有風趣。

感情：

談笑風生是中性

同義：

反義：

默默無語、相對無言

英語：

talk lively and jovially

日語：

和(なご)やかに談笑(だんしょう)するさま

俄語：

непринуждённая речь

德語：

sich heiter und humorvoll unterhalten

法語：

parler avec esprit et humour（avoir une conversation brillante）

贊()