死氣沉沉

拼音：

sǐ qì chén chén

注音：

ㄙˇ ㄑ一ˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ

釋義：

形容沒有一點生氣。有時也形容意志消沉；缺少活力。

出處：

魯迅《書信集致吳渤》：「上海有官立的書報審查處，凡較好的作品，一定不準出版，所以出版界都是死氣沉沉。」

例子：

我要是能把他拖出那死氣沉沉的頑固家庭，送去參了軍，他不就變好啦！（馮德英《迎春花》第八章）

正音：

「沉」，不能讀作「cén」。

辯形：

「沉」，不能寫作「沈」。

辨析：

死氣沉沉和「萬馬齊喑」都表示「沒有生氣」；但死氣沉沉指人沒有生氣或氣氛壓抑；「萬馬齊喑」是帶有比喻性的；偏重於指「不敢說話」；場面消沉。

用法：

偏正式；作謂語；含貶義。

感情：

死氣沉沉是貶義

同義：

反義：

英語：

lose one's vitality

日語：

活発(かっぱつ)でないふんいき，活気(かっき)のないさま

俄語：

проникнуться духом упáдочничества

德語：

leblos（geistlos）

贊()