忍辱負重

拼音：

rěn rǔ fù zhòng

注音：

ㄖㄣˇ ㄖㄨˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ

釋義：

忍受恥辱；承當重任。指爲了重任而忍受一切屈辱。

出處：

晉陳壽《三國志吳志陸遜傳》：「國家所以屈諸君使相承望者，以僕有尺寸可稱，能忍辱負重故也。」

例子：

胡仇嘆道：「『忍辱負重』。鄭兄，真不可及！」

正音：

「重」，不能讀作「chóng」。

辯形：

「負」，不能寫作「付」。

辨析：

忍辱負重和「委曲求全」均有忍受屈辱；以求改變之意。但忍辱負重偏重於「負重」；即擔當重任；是「忍辱」的目的；而「委曲求全」偏重於「求全」；即以求保全；是「委曲」的目的；兩者目的不同。忍辱負重含有褒義；語氣重；「委曲求全」有時含有貶義；語氣較輕。

用法：

聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

感情：

忍辱負重是褒義

同義：

忍氣吞聲、含垢忍辱

反義：

忍無可忍

英語：

bear disgrace and a heavy burden

日語：

辱(はずかし)めを忍んで重任(じゅうにん)を引き受ける

俄語：

стоять на своём посту，невзирая на обиды и унижения

法語：

capable de supporter les humiliations et d'assumer de grandes charges

贊()

典源

《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》

當禦備時，諸將軍或是孫策時舊將，或公室貴戚，各自矜恃，不相聽從。遜案劍曰：「劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此彊對也。諸君並荷國恩，當相輯睦，共翦此虜，上報所受，而不相順，非所謂也。僕雖書生，受命主上。

_1>

軍令有常，不可犯矣。」及至破備，計多出遜，諸將乃服。

〔注解〕

尺寸：些微，少許。

典故說明

據《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》載，三國時，蜀吳交戰，吳主孫權任命陸遜為大都督，帶領兵馬迎戰蜀軍。但陸遜手下的一批老將和皇親貴族，認為他只是個書生，毫無戰功，所以不服他的領導。陸遜於是召集眾將說：「我以一介書生負此重任，是主上賞識我能夠忍受屈辱而承擔重任的一點長處。而大家也各自有應盡的職責，不容懈怠。今後若有人不聽號令，我將以軍法處置！」後來陸遜用計擊敗劉備，取得勝利，大家見識到他的機智謀略，才完全的心服口服。後來「忍辱負重」被用來形容忍受屈辱怨謗而承擔重任。

造句

當年句踐為了復國，忍辱負重，歷盡艱辛。
如果這是任務所需，我願意忍辱負重，勉力而為。
你肩膀上責任越重，就要越能忍辱負重，才可能完成大業。
戰爭時，往往有許多無名英雄忍辱負重，做著反間的工作。
為了破案，他背著叛徒的罪名，忍辱負重，擔任臥底的工作。
公司經營失敗後，他忍辱負重，多方奔波，希望能捲土重來。
沒有他這種捨身忘我、忍辱負重的精神，就沒有今天我們的成功。