親密無間

拼音：

qīn mì wú jiàn

注音：

ㄑ一ㄣㄇ一ˋ ㄨˊ ㄐ一ㄢˋ

釋義：

間：縫隙。關係非常融洽、密切、沒有一點間隔。

出處：

東漢班固《漢書蕭望之傳贊》：「蕭望之歷位將相，藉師傅之恩，可謂親暱亡間。及至謀泄隙開，讒邪構之，卒爲便嬖宦豎所圖，哀哉！」

例子：

老東山和未過門的兒媳婦，父女般的談着，似乎他們之間，過去沒有發生什麼糾紛不不愉快，從來就是親密無間。（馮德英《迎春花》十九章）

正音：

「間」，不能讀作「jiān」。

辯形：

「密」，不能寫作「蜜」。

辨析：

親密無間和「親如骨肉」都指二者關係極爲親密。但親密無間偏重於「無間」；指沒有一點隔閡；「親如骨肉」是偏重於「如骨肉」；像一家人一樣；是從感情上說的；語氣比親密無間重。

用法：

偏正式；作謂語、定語、狀語、補語；含褒義。

感情：

親密無間是褒義

同義：

反義：

英語：

as thick as thieves

俄語：

тесный（дружный）

贊()