你死我活

拼音：

nǐ sǐ wǒ huó

注音：

ㄋ一ˇ ㄙˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˊ

釋義：

不是你死就是我活。形容雙方鬥爭尖銳；不能共存。

出處：

元李壽卿《度柳翠》第一折：「世俗人沒來由，爭長競短，你死我活。」

例子：

這些都是非原則問題，冷靜商量一下就解決了，爲什麼非爭個你死我活不可呢？

正音：

「死」，不能讀作「shǐ」。

辨析：

你死我活和「不共戴天」；都有「不能共存」的意思。但你死我活偏重指「矛盾尖銳；不可調合」；「不共戴天」偏重指「仇恨極深」。

用法：

聯合式；作定語、狀語、補語；指雙方不能共存。

感情：

你死我活是中性

同義：

不共戴天、誓不兩立

反義：

同生共死、生死與共

英語：

life-and-death

日語：

死(し)ぬか生(い)きるか

俄語：

не на жизнь，а на смерть

德語：

auf Leben und Tod

贊()