莫名其妙

拼音：

mò míng qí miào

注音：

ㄇㄛˋ ㄇ一ㄥˊ ㄑ一ˊ ㄇ一ㄠˋ

釋義：

莫：沒有什麼人；名：表達；說出。沒有人能夠說出其中的奧妙。形容事情奇怪；不合常理。

出處：

清宣鼎《夜雨秋燈錄陬邑官親》：「及進西瓜湯，飲蘭雪茶，莫名其妙。」

例子：

這個人與衆不同，常有些令人莫名其妙的驚人之舉。

正音：

「其」，不能讀作「qī」。

辯形：

「莫」，不能寫作「漠」。

辨析：

莫名其妙和「莫明其妙」有別：莫名其妙側重在「不知道」其中奧妙；「莫明其妙」側重在「說不出」其中奧妙。

用法：

動賓式；作謂語、定語、狀語；常與讓人等組成兼語式。

感情：

莫名其妙是中性

同義：

莫明其妙

反義：

英語：

without rhyme or reason

日語：

わけがわからない

俄語：

ничего нельзя понять

德語：

nicht begreifen,wo die eigentliche Pointe liegt（unbegreiflich）

法語：

absolument inexplicable（n'y voir que du feu）

贊()