老牛破車

拼音：

lǎo niú pò chē

注音：

ㄌㄠˇ ㄋ一ㄡˊ ㄆㄛˋ ㄔㄜ

釋義：

老牛拉着破車。比喻做事慢；成績小；工作效率低。

出處：

《宋書顏延之傳》：「常乘贏牛笨車，逢峻鹵簿，即屏往道側。」

例子：

要想完成這頂任務，就不能像老牛破車似的，要雷厲風行，說幹就幹。

正音：

「破」，不能讀作「pè」。

用法：

聯合式；作謂語、定語；含貶義。

感情：

老牛破車是貶義

同義：

慢條斯理、蝸行牛步

反義：

光陰似箭、日月如梭、急若流星

英語：

creep slowly along

日語：

仕事ぶりがのろのろしている

俄語：

еле-еле поворáчиваться в работе

法語：

avancer lentement（un vieux boeuf tirant une charrette délabrée）

贊()