叫苦連天

拼音：

jiào kǔ lián tiān

注音：

ㄐ一ㄠˋ ㄎㄨˇ ㄌ一ㄢˊ ㄊ一ㄢ

釋義：

一聲接一聲地訴苦。

出處：

明吳承恩《西遊記》第16回：「你看那衆和尚，搬箱抬籠，搶桌端鍋，滿院裏叫苦連天。」

例子：

今番受了輪船火車上下勞頓，早害得他叫苦連天。（清李寶嘉《官場現形記》第三十五回）

正音：

「苦」，不能讀作「kū」。

辯形：

「連」，不能寫作「蓮」。

辨析：

見「叫苦不迭」。

用法：

偏正式；作謂語、賓語；用於陷於困境或極爲痛苦。

感情：

叫苦連天是中性

同義：

叫苦不迭、長吁短嘆

反義：

英語：

one's cry for bitterness is heavenly high

日語：

しきりに悲鳴(ひめい)を上げる

俄語：

без концá жáловаться на свою судьбу

法語：

se lamenter à longueur de journée（se répandre en lamentations）

贊()